Page 295 - 《中庸》中·英对照版
P. 295
第
三
十
二
章
【解读】上章中讲的是至圣所具备的五种品德，
本章进一步强调“至诚”的重要性。因为至
诚是至圣的基础与前提，至圣是至诚的进步
与升华，二者具有不可分割的联系。所以说
“唯天下至诚为能”。至诚，不但是一种美
德，还是取得人们信任的首要条件，更是探
求人世间万物规律的必备素质，因为至诚方
能至精。没有了至诚，就得不到人们的信赖，
更无法实践治理天下的大业。
《左传》记载了晋国重耳流亡期间以诚
待人的故事。重耳历经十九年流亡生活，后
来终于回到晋国做了国君，他就是春秋时期
五霸之一的晋文公。
重耳此时在逃亡途中，正是危难之时。
面对正帮助自己的楚王，心胸坦诚，只承诺
一旦两国交战，将退避三舍。后来重耳也的
确兑现了他的诺言。
重耳后来回到晋国做了国君，也以“至诚”
之心治理国家。晋国大夫郤芮曾在重耳逃亡
275
