Page 230 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

神财富，对中国几千年的发展起到了至关重
要的推进作用。

“成己仁也，成物知也。”“成己”就
是要立身处世，完成自己的人生价值，使自
己的精神状态达到最高境界。在孔子看来，
这个最高境界就是“仁”。他认为“仁者爱人”，
即作为有道德修养的人，必须要有普度众生、
悲天悯人、胸怀无私的大爱，能够修己以安
人。从提升个人修养做起，循序渐进，再到
治国平天下。唯有如此，才符合中庸之道，
才有可能获得最终成功。只有把个人的价值
与祖国人民的利益紧密联系在一起，人生才
有意义。

需要指出的是，《中庸》所说的“诚”，
不能理解为单一行为的诚实，这里的“诚”
是事物的运行规律，是事物的发端和归宿，
是世间万物的秉性。没有“诚”就没有事物。
太阳不诚，就不会每天东升西落；海潮不诚，
潮汐就会涨落失序。对于人来讲，“诚”是

210