Page 229 - 《中庸》中·英对照版

第
二
十
五
章

【解读】本章从三个方面论述君子的成仁之道。
首先是解析诚和道的概念，认为诚是完善自
身道德修养的关键要素，道是指导人们完善
品德修养的根本途径。然后论述君子以诚为
贵的原因。因为世间万物的运行规律就是诚，
所以君子也以诚为贵，追求至诚之道。最后
特别强调，君子不能仅仅提升自己的品德修
养，还要推己及人，积极入世，推动社会的
发展和进步。

本章对“至诚”之道做了进一步阐述，
提出君子追求至诚之道必须做到物我同一，
天人合一。要达成这一目标，除了做内心道
德完善的自觉修炼外，还必须通过实践将其
外化到他人和周围的事物中去。这就是真诚
的外化问题。隔绝了与世间万物的联系，个
体的自我完善就成了无源之水、无本之木。
这里实际上是对儒家思想“己欲立而立人，
己欲达而达人”的进一步发展，这种积极有
为的入世哲学，是中国传统文化中宝贵的精

209