Page 207 - 《中庸》中·英对照版

第
二
十
二
章

里如一，不欺骗他人，也不欺骗自己。
“诚”需要一颗赤子之心。“赤子之心”

出自《孟子·离娄下》：“大人者，不失其
赤子之心者也。”老子指出，看那众人熙熙
攘攘，好像赶赴丰盛的筵席，又像春天去登
台眺望。只有我淡泊而无动于衷，就像那不
知笑的婴儿一样。老子宣扬返璞归真，淡泊
宁静，与孟子的“赤子之心”异曲同工。赤
子之心，就是一颗率直、纯真、善良、热爱
生命、好奇而富想象力、生命力旺盛的“心”，
这种单纯的心，本身就是一种美德。唐代大
诗人杜甫屡经兵乱，历尽艰难困苦，仍旧念
念不忘天下苍生，关心百姓疾苦，后世评价
杜甫平生忠义，气节高尚，称之为“诗圣”。
他的诗被称为“诗史”，忧国忧民，充满浓
烈的家国情怀。

“诚”还需要不欺人，不自欺。不欺人，
不自欺需要人们敬畏规则。季羡林在德国留
学期间经历过这样一件事：二战后期，柏林

187