Page 149 - 《中庸》中·英对照版

第
十
七
章

所以孔子说“故大德必得其位，必得其禄，
必得其名，必得其寿”。舜具备如此大德，
他得到的地位也好，财富也罢，名声也好，
寿数也罢，都是他应该得到的。

孔子说“故天之生物，必因其材而笃焉”。
上天生养万物，必定根据它们的资质而厚待
它们。舜因为有大德，所以受到了天的厚待，
成了帝王，有了地位，有了财富，有了名声，
有了寿数。舜得到了上天的眷顾，上天生万
物，因材质而下功夫，能够成材的才去培养，
不能够成材的也就被淘汰。舜有这样的才能，
上天就厚爱他。相反，那些作恶多端之人，
无德不孝之人，上天便抛弃他们，他们最终
一无所有。

孔子所言的“孝”与《诗经》中所言美
好的德行是一脉相承的。《诗经》中说，具
有美好德行的人，会为民众做好事，所以也
就能够得到老天的保佑。因此，有大德的人
必然获得至高无上的权位。

129