Page 116 - 《中庸》中·英对照版
P. 116
?中
庸
急流勇退。这就说明孔子所期望的理想人格
是通过后天的学习获得的，只有不断完善自
己，弥补不足，才能提升自己的人格，铸就
不平凡的人生。
那 么， 如 何 践 行“ 道 ” 呢？ 孔 子 以 为，
就是要做到“忠恕”。
一是严于律己。多读圣贤书，学习古人
身上的优秀品行，保持内心的清净和满足，
抛却浮华，面对一切从容淡定，做到“静以
修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静
无以致远”，专心做自己喜欢的事情，不被
物欲所羁绊。在社会中规范自己的言行举止，
以包容豁达的心态看待人和事。
二是推己及人。朱熹说：“尽己之心为
忠，推己及人为恕。”忠就是对人尽到自己
的责任，恕就是自己不愿做的事也不强加到
其他人身上。我们不仅要学会善待他人，与
人为善，和平相处，还要互相关心，互相帮助，
为建设和谐社会贡献我们的力量。例如：遇
96
