Page 115 - 《中庸》中·英对照版

第
十
三
章

【解读】孔子以为，道不是难以企及的，是众
人都能践行的。只要每个人都认识到道的重
要性，并持之以恒地学习，就能成为道的践
行者。所以，这就要求我们加强个人道德修
养，认识到“道”的重要性。加强道德修养
可以完善自我性格。有些人性格过于冲动，
做事情不深思熟虑，盲目自信，喜欢展现自
己，这样的人处事容易过激，往往适得其反。
有些人性格过于软弱，做事情没主见，往往
犹豫不决，畏首畏尾，缺乏勇气。因此，孔
子内心中理想的“君子”，应该具备高尚的
道德情操，性格中庸，刚柔并济；面对问题
时有预见性和洞察力；面对不同的人，用不
同的态度交流；面对复杂的环境，可以审时
度势；面对困境，可以安之若素，泰然处之。
他们可以在国家危难之时挺身而出，也可以
在国泰民安之时安之若素；他们可以在顺境
中勇往直前，也可以在逆境中迂回解困；他
们可以把握时机，积极争取；也可以识时务，

95