Page 176 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 176
?孟
子
成筐子呢？还是要伤害了它的性状把它做成
筐子呢？如果是伤害了它的性状而把它做成
筐子，那么也要伤害了人的本性使人变得仁
义吗？率领天下的人来祸害仁义的，必定是
你这种论调吧！”
【解读】本章孟子与告子辩论，两人通过柳条
与柳筐的关系类比说明自己对人性与仁义关
系的认识。告子持“无善无不善”论，孟子
则持性善论，因此两人进行了多次辩论。告
子认为，人之性本来就没有什么仁义，要使
人性变得有仁义，就需要改变人性，如同把
杞柳编成筐子一样。言下之意就是：人要想
有仁义的善性，必须经过后天的改造。而孟
子认为，杞柳之所以能做成筐子，是因为它
本身就具有相关的性状，而不是违逆其本性
做成的。主张违逆本性的人，就会伤害到仁义，
因为人性中的仁义是与生俱来的，而不是后
天改造的。因此，对待人性不能戕害，而应
154
