Page 270 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 270
?孟
子
代中奔走呼号，为的是儒家所期望的理想社
会秩序得以实现，为的是天下百姓能够安居
乐业，为的是所谓“圣人之道”继之先祖而
传之万世。从当时的社会背景与孟子的实际
境遇来看，孟子的主张未能契合各国称霸图
强的要求，也未被各国国君所采用，他似乎
没有成功。但孟子真的失败了吗？答案是否
定的。孟子思想早已打破时间的阻隔，历朝
历代都有孟子思想的“声音”，其凭借顽强
的生命力在各个时代都能焕发出勃勃生机，
直至今日，孟子的仁政学说和民本思想，仍
对我们的治国理政、为人处世有着独特的意
义。 自 尧、 舜、 禹、 汤、 文、 武、 周、 孔 以
至今日，中华之“道统”仍在不断传承与发展。
圣人已逝，思想不朽。
248
