Page 103 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 103
梁
惠
王
下
2.2
齐宣王问曰：“文王之囿［1］方七十里，
有诸？”
孟子对曰：“于传［2］有之。”
曰：“若是其大乎？”
曰：“民犹以为小也。”
曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，
何也？”
曰：“文王之囿方七十里，刍荛［3］者往焉，
雉兔者往焉，与民同之。民以为小，不亦宜乎？
臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻
郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者，如杀
人之罪，则是方四十里为阱于国中。民以为大，
不亦宜乎？”
The king Xuan of Qi asked, “Was it so, that the
park of king Wen contained seventy square li?”
Mencius replied, “It is so in the records.”
81
