Page 141 - 《中庸》中·英对照版

第
十
六
章

三是要将道德修养作为人格的最高追求。
中庸思想无处不在，是内在美和外在美的统
一。真正的君子拥有儒雅的言谈，渊博的知
识，不俗的气质，精神焕发，充满自信。君
子不会大喜大悲，不会因为失败而懊恼，不
会因为成功而沾沾自喜；君子对事情看得淡，
望得远；君子对物资取舍有度，不贪求；君
子做事可为而为之，不可为而不强为之；君
子追求赠人玫瑰，手有余香的境界；君子追
求担当天下道义的责任……这些不仅是对君
子人格的要求，也是中庸思想在个人身上的
体现。这是个人修养的最高境界，也是我们
完善自我的准则。

因此，中庸思想在现代社会，对我们个
人的成长具有指导意义，它可以规范我们的
言行，可以培养我们的道德情操。借鉴中庸
思想的精华，为我所用，提高自身素质，促
进社会和谐，对社会的发展具有积极的推动
作用。

121