Page 107 - 《中庸》中·英对照版

第
十
二
章

中庸之道，“率性”的性就是本性，是人人
都有、与生俱来的“本性”，遵循本性去待
人接物，去应对生活，所以它是一种大众文化、
大众之道，连普通男女都可以参与学习并有
所收获，而且能指导自己的生活实践和现实
人生。

子思还认为中庸之道是精微深奥的，以
致圣人亦有所不知不能，这又说明中庸之道
的小众性与独特性。

孔颖达疏曰：“虽起于匹夫匹妇之所知
所行，及其至极之时，明察于上下天地也。”
所以中庸说君子之道是从匹夫匹妇之愚开始
起步，沿着中庸之道逐步深入。尽管大多数
人并非贤达，但是只要我们沿着中庸之道努
力前行，就会有收获，就能够从容面对生活，
总有一天，突破自我而明察于上下天地。

87