Page 106 - 《中庸》中·英对照版

?中
庸

认识与遵循，下至市井男女烟火人生的点点
滴滴，中庸之“用”无处不在。它规范着人
生，也引领着人生；它是超乎天地的大道，
也是生活中的细枝末节；它有着最低的要求，
也有着至高的境界。

朱熹断言本章乃“子思之言”。子思认
为君子之道即中庸之道是“费而隐”的，朱
熹指出君子之道，大到“远而至于圣人天地
之所不能尽”，“其大无外”，小到“近自
夫妇居室之间”，“其小无内”。这说明中
庸之道所蕴含的道理既广大宏阔，又丰富细
微；既显豁，明白易行，又隐曲，深奥难懂；
既是天地之间的一种大道，又是寻常人生中
的林林总总。

子思认为中庸之道是易懂易行的，以夫
妇之愚之不肖也“可知”与“可行”，说明
了道是具有普遍适用性的。它就在衣食住行
中，学习工作中，无处不存中庸之道，万事
万物都离不开它。所谓“率性之谓道”就是

86