Page 16 - 《论语》（二）中·英对照版

?论
语

学说在日本的传播》）。
其二，个人修养需要。《论语》的大部

分内容是谈修身做人，很多名句被人们作为
座右铭，诸如“仁者爱人”“修己安人”“己
所不欲，勿施于人”“己欲立而立人，己欲
达而达人”“君子成人之美”“见贤思齐”“君
子尊贤而容众，嘉善而矜不能”，等等。《论语》
的育人功能，被世人普遍认知，尤其是儒学
界、教育界的研究者，纷纷提倡“读《论语》，
学做人”的命题，写出大量专著和论文。《论
语》就像一面镜子，帮助人们照去脸上的灰尘，
照去心中的恶念，时时提醒“三省吾身”。

其三，社会治理需要。当今社会，人们
仍面临诸多难题，要解决这些难题，不仅需
要运用人类今天发现和发展的智慧和力量，
而且需要运用人类历史上积累和储存的智慧
与力量。《论语》中就储存着解决这些难题
的丰富智慧和巨大力量。

10