Page 15 - 《论语》（二）中·英对照版

? 前
言

此外，还有“忠恕”“中庸”“谦逊”“刚
勇”等思想内容，总之，《论语》中蕴含的
思想丰富多彩。

三、今人读《论语》的重要意义

《论语》是两千多年前的古书，当今的
广大读者应潜心研读，理由有三：

其一，《论语》自身价值。上述可知，《论语》
中所传达的仁爱、礼仪、诚信、孝道、和谐、
友善、德政、富民等思想，多与当今时代的
价值观吻合。《论语》享誉古今，不仅被古
人誉为“盖千年来，自学子束发诵读，至于
天下推施奉行，皆以《论语》为孔教大宗正统，
以代六经”（康有为《论语注序》），也被
今人誉为“两千多年来影响着中华民族精神
面貌的最伟大的书”（汤一介语，见雷原《论
语：中国人的圣经》），更被外国人尊为“至
高无上宇宙第一书”（〔日〕金谷治《孔子

9