Page 59 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 59
梁
惠
王
上
了一个严肃的问题：“天下恶乎定？”从这
个问题中，可以看出梁襄王是有称霸天下的
野心的。梁襄王是前章中梁惠王的儿子，他
继承其父好战的基因，渴望通过战争来建立
自己的霸权。
在 兼 并 战 争 激 烈 的 战 国 时 代， 争 城 以
战，杀人盈城；争地以战，杀人盈野。哪个
诸侯不是为了自己的霸业而驱使百姓以命相
搏呢？哪个诸侯不视百姓如蝼蚁来暴虐百姓
呢？而孟子对此深恶痛绝！所以，当梁襄王
急切地追问统一天下之道时，孟子回答“不
嗜杀人者能一之”，只有爱惜百姓生命的君
王才可能统一天下！这既是对当时残暴君主
的批判与讽刺，也是对百姓命运的深深同情，
老百姓是多么渴望能够遇到仁德的君主，过
上安定的生活啊，就像枯萎的禾苗对甘霖的
渴望一样！可惜的是，梁襄王并不是仁德的
君主，也不能真心接受孟子的这一主张，所以，
孟子也在不久后失望地离开了魏国。
37
