Page 47 - 《论语》中·西对照版
P. 47
Quince
Un día, Confucio entró en el templo de Zhou
Gongdan, y preguntó todo lo que no sabía. Alguien
dijo: ?cómo dicen que él sabe la ceremonia de Zhou?
Pregunta todas las cosas en el templo. Confucio dijo
después de escuchar esto: es un tipo de cortesía.
(Confucio sabía mucho sobre la ceremonia de la
dinastía Zhou, pero todavía preguntó cosas. Significa
él era modesto. )
十六
子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。” 论
语
Dieciséis
39
Confucio dijo: el motivo de la competición de tiro
con arco no consiste en atravesar el objeto. Porque la
fuerza de cada persona es diferente. Ha sido así desde
la antigüedad.
