牛玉生氏が制作した絵画。（３月３１日撮影、敦煌＝新華社記者／多蕾）

　中国甘粛省敦煌市にある世界文化遺産、莫高窟（ばっこうくつ）は文化資源や芸術的価値に恵まれ、芸術家の創作の源となっている。莫高窟芸術の発見や伝承、発展を自らの使命とする芸術家は少なくない。

　敦煌研究院で４０年以上にわたり莫高窟の壁画を模写してきた牛玉生（ぎゅう・ぎょくせい）氏は、タンカ（チベット仏教の仏画）の技法を用いて壁画の美を再現する試みを続ける。書籍出版などを手がける読者出版集団晋林工作室の責任者、徐晋林（じょ・しんりん）氏は、多彩な形式と内容を持つ手作り本の制作を通じ、敦煌芸術をより多くの視点から理解してもらうことを目指す。

　芸術家らは敦煌芸術を体得し、革新的に発展させることで、自らの創作に生かしている。