2023年尼山世界儒学中心儒学国际交流传播高地建设年中工作综述

　　蓝图恢弘，号角激越。在教育部和山东省委省政府的领导下，尼山世界儒学中心深刻把握“两个结合”，坚持“两创”方针，锚定“四个高地”建设，在推动中华文化走出去，打造“世界儒学国际传播交流高地”上谋篇布局、开拓奋进。

　　坚守中华文化立场，推动不同文明交流互鉴

　　当前，在多元文化碰撞日趋激烈背景下，加强与世界各国的文化交流、文明对话，破解世界危机难题，维护世界和平稳定，已成为全世界有识之士的共识。尼山世界儒学中心以“尼山世界文明论坛”为主要抓手，致力于世界不同文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。

山东省委常委、宣传部部长、尼山世界儒学中心主任白玉刚，在维也纳出席尼山世界古典文明论坛并致辞

　　2023年伊始，在儒学中心党委领导下，中心上下动员起来，全面推进第九届尼山世界文明论坛筹备工作。现已参与完成了第九届尼山世界文明论坛主题征集、筹办工作方案和任务清单，制定了《尼山世界儒学中心第九届尼山世界文明论坛筹备工作方案》。此外，孔子研究院、孔子博物馆、孟子研究院、国际交流部、研究生部、文献期刊部等部门重点牵头或主要参与了尼山世界儒商文化论坛、儒学高峰论坛、世界文物论坛、中外大学论坛、世界青年论坛、古典文明论坛等分论坛的筹备工作。

　　尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任国承彦表示：“我们将以更高标准做好中华文化海外宣介、促进中外文明交流互鉴等工作，深化世界各国人民对中国的了解，激发他们对中国文化的兴趣。”

国承彦出席孔子—亚里士多德21世纪伦理学术论坛并致辞

　　砥砺奋进正当时。经过半年多的不懈努力，儒学中心先后组织了4个文化交流团，出访泰国、印尼、意大利、奥地利、西班牙和希腊6个国家，成功举办“第九届尼山世界文明论坛泰国分论坛”“尼山世界古典文明论坛”“第九届尼山世界文明论坛东方美学分论坛”和“孔子—亚里士多德21世纪伦理学术论坛”四场论坛，超预期完成了第九届尼山世界文明论坛海外分论坛，在国际上引起广泛影响，为深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界贡献了积极力量。

国承彦在泰国格乐大学出席尼山世界儒学中心首家海外展厅揭牌仪式

　　拓展青年朋友圈，夯实海外文化推广平台

　　着力提升中国形象亲和力，就要广交朋友，不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈。尼山世界儒学中心秉持“有朋自远方来不亦乐乎”“四海之内皆兄弟”等儒家人文理念，欢迎越来越多国际汉学青年学者走近孔子、走进山东。

　　上半年，顺利举办了“青年汉学家培养计划”培训班暨“国际中文教育与传播交流座谈会”以及“2023国际青年泰山文化体验营活动”。通过对话座谈、实地考察等方式让汉学青年学者亲身感受了博大精深的中华文化、山东人文，以全新视角向海外展示中国新形象，传播中国好声音。

2023国际青年泰山文化体验营活动

　　近年来，尼山世界儒学中心与海外华侨华人在弘扬中华优秀传统文化方面有着密切的交流合作，持续拓展和建设海外分中心、孔子文化中心、孔子学堂等平台阵地，把继承优秀传统文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去，让中华文明的魅力风采更加充分地展示出来。

　　在去年挂牌成立了南非德班理工大学、波黑莫斯塔尔大学和泰国格乐大学3家分中心的基础上，今年5月19日，在孟子研究院与马来西亚拉曼大学签订了在拉曼大学建立海外分中心的协议。同时，又增添了马来西亚一带一路委员会、马来西亚华总国际外交事务委员会、马来西亚崇德文化教育基金会、俄中人文科技合作促进会、中俄文化人才交流中心、泰国中国国际学校等6家孔子学堂。目前海外孔子学堂已在17个国家和地区建立了32家。

　　集聚儒学人才力量，深化儒学传播品牌

　　按照习近平总书记2013年视察曲阜时指示要求，孔子研究院努力夯实海内外传播交流理论基础，建设并运行了孔子学院总部体验基地，现成为承接对外交流的重要平台。今年以来，孔子研究院立足学科优势和理论研究优势，高标准建设“中外文明交流互鉴研究基地”，致力于围绕中外文明交流互鉴的重大理论和现实问题开展基础性和应用性研究。此外，还主办了“儒学研究与传播研讨会暨团体会员交流会”等重要学术会议；召开了中韩儒学传播交流座谈会，多途径深化研究，不断夯实中华优秀传统文化在海内外传播交流的理论基础。

孔子研究院组织召开中韩儒学传播交流座谈会

　　以多模态的方式呈现中华文明、中华民族现代文明，活化文物、文献等各类文化遗产，使海内外受众真切体味中华文明的魅力。孔子博物馆作为丝绸之路国际博物馆联盟成员单位，与“一带一路”沿线国家积极开展国际儒学交流合作，拟策划推出《孔子文化大展》赴国外交流展出，推动孔子文化走出去。6月27日，孔子博物馆箫韶乐团受邀参加世界互联网大会数字文明尼山对话、首届中华印信文化展开幕式等活动，成为孔子博物馆推进儒学国际交流、践行“两创”方针的代表性成果。

一带一路国家《论语》（泰语版）译介工程在泰国启动

　　为提升对外传播效果，尼山世界儒学中心着力在构建对外传播话语体系上下功夫，在乐于接受和易于理解上下功夫，旨在让更多国外受众看得懂、听得进、学得明白，让中华文明更好地被全球认知、认可与认同。“一带一路国家《论语》译介工程”，是尼山世界儒学中心精心打造的品牌项目，长期以来儒学中心组织专家把《论语》翻译成世界上不同语言不同版本。年初伊朗学者艾森翻译完成《论语》波斯语，计划年底出版。4月18日，在泰国启动了“一带一路国家《论语》（泰语版）译介工程”。4月到6月，泰国格乐大学分中心、印尼大道文化研究中心孔子学堂、巴拿马孔子学堂、韩国孔子文化中心分别举行了“中华经典诵读接力活动启动仪式”，得到了海内外各孔子学堂的积极响应。另外，体验互动式电视文化节目《尼山杏坛》，已完成台本工作，即将面向海内外播出。

　　儒学属于中国，也属于世界。当“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的《论语》名句在古希腊先哲亚里士多德的家乡吟诵，让世界听众领略到了孔子思想的深邃隽永与历久弥新，也引发了海外学者“大道同源，殊途同归”的情感共鸣与价值共振。

　　大道之行也，天下为公。尼山世界儒学中心肩负新时代建设中华民族现代文明的文化使命，肩负打造具有全球主导力的世界儒学中心的时代重任，立足“构建人类命运共同体”的全球视野，站在促进“人类文明交流互鉴”的世界高度，致力于打造“世界儒学国际传播交流高地”目标，将继续为传承和弘扬孔子儒学思想，推动富有时代意蕴的中华文化走向国际舞台，讲好动人的中国故事，勇敢担当、奋力作为，为中国走向世界、世界读懂中国作出新的更大的贡献！