文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。尼山世界儒学中心，致力于打造国际交流传播高地，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，不断夯实构建人类命运共同体的人文基础。

　　文明合作与全球对话：提升第七届尼山世界文明论坛

　　2021年9月27日至28日，“2021中国（曲阜）国际孔子文化节 第七届尼山世界文明论坛”在山东曲阜成功举办。本次大会对于深入学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神，促进不同文明平等对话、交流互鉴、共同发展，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，推动构建人类命运共同体，具有十分重要的意义。

　　本次大会由教育部、文化和旅游部、国务院侨务办公室、中国社会科学院、中国人民对外友好协会、国际儒学联合会和山东省政府共同主办，采取线上线下相结合的形式，全国人大常委会副委员长郝明金，中共中央政治局原委员、国务院原副总理、国际儒学联合会会长刘延东出席开幕式并讲话，第九、第十届全国人大常委会副委员长许嘉璐发来贺信。

　　泰国公主诗琳通、日本前首相福田康夫、菲律宾前总统阿罗约视频致辞，联合国第八任秘书长潘基文发来贺信。整个活动包括开闭幕式、主旨演讲、高端对话、高端访谈、驻华使节访谈、青年访谈、分场次专题对话、尼山世界中医药论坛、联合国教科文组织孔子教育奖颁奖典礼暨中外青年学生孔子文化周启动仪式等近30场活动。来自20个国家的38位驻华使节、16个国家和地区的26位专家学者、联合国教科文组织代表与会。中外嘉宾、专家学者、各界代表、媒体记者共500余人现场参加论坛活动。大会闭幕式进行了学术总结，通过了《第七届尼山世界文明论坛与会学者共识》。

　　本次大会，新华社、人民日报、光明日报等48家中央及省市媒体、网格平台、境外媒体的170余名记者与会，推出报道2730余篇，全网阅读量超过6亿，得到海内外社会各界盛赞 。

　　走近孔子，感知中国：开启“汉学青年学者研习营2021”

　　10月15日，国际儒学联合会、北京语言大学、尼山世界儒学中心共同举办的“汉学青年学者研习营2021”在孔子故里曲阜开营，来自美国、日本、韩国、埃及等14个国家的15名营员参加了活动。

　　研习营活动为期6天，营员们先后参加“全面深入了解中华传统文化与当代中国”座谈会、“儒学与中华传统文化外译”研讨会、孔子故乡儒家文化寻踪、山东现代化建设发展成果及乡村振兴典型范例参访等活动。走进“孔子的世界”，零距离感受孔子思想，切身体验儒家文化，全面领悟中华优秀传统文化的迷人魅力，加深对中国思想的理解，提高讲述中国故事的能力，更加全面客观地了解历史的中国、当代的中国。

　　研究转化，翻译中国：发布“儒学跨文化阐释”成果

　　9月26日，尼山世界儒学中心“儒学跨文化阐释”项目成果《安乐哲比较儒学哲学关键词》新书发布会在孔子研究院举行。尼山世界儒学中心理事、孔子研究院特聘专家、山东省儒学大家、北京大学教授安乐哲说，在中西文化交流不对称的境遇下，我们通过“翻译中国”项目，纠正翻译理解上的不对称，纠正文化交流上的不对称，让世界上更多的人了解中国文化。尤其是面对全球新冠疫情，我们需要强化责任意识，改变个人主义思想倾向，将中国文化、中国思想带到全世界，让世界更加准确地了解中国，了解中国文化，实现中西文化的同构，同心构建人类命运共同体。

　　东海西海，心同理同：举办第八届中韩儒学交流大会

　　11月13日，由山东社会科学院、尼山世界儒学中心、韩国国立安东大学主办第八届中韩儒学交流大会，采取线上线下相结合的方式在中国济南和韩国安东两地同步举行。本次大会围绕“儒家心学思想与当代人的精神健康”这一主题，举行了四场学术交流，来自中韩两国儒学领域的50余位专家学者结合各自学术心得和研究成果展开深入广泛的交流探讨。

　　本届大会对于实现中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，拓展和拓宽儒学研究新方向和新领域，特别是深刻揭示儒家心学思想在当今世界文明发展中的地位和价值，深入激发儒家心学思想在促进人类社会文明和谐发展、共同构建人类命运共同体等方面的作用，发挥儒家心学思想在两国疫情防控中的作用，都具有重要的现实意义和时代价值。

　　云端相聚，你我一家：“2021全球云祭孔”与“儒家经典跨语言诵读大会”

　　今年9月28日，值至圣先师孔子诞辰2572年，中国孔子网、济宁市文化传承发展中心联合海内外40余家孔庙、文庙和儒学机构，举办“2021全球云祭孔”网络直播活动。韩国成均馆、韩国温阳乡校、日本闲谷学校、美国孔子教育基金会、澳大利亚中澳文化交流中心、英国中文教育促进会等海外机构广泛响应参与。直播历时三个小时，观看人次突破300万，进行全方位、全过程、全景式直播，为观众呈现不同制式，又极具儒家文化特色的祭孔盛况。

　　为向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，搭建高水平传播平台，展示中华优秀传统文化底蕴，促进中外文明交流互鉴。正在举办的“2021儒家经典跨语言诵读大会”共征集作品3200余件，受到了美国、英国、日本、法国、韩国、俄罗斯、越南、马来西亚、老挝、泰国等47个国家以及香港和澳门地区的中国文化爱好者的关注和参与。

　　在文明对话中发出“尼山声音”，在全球合作中贡献“山东力量”。面向未来，尼山世界儒学中心将以更加开放的胸襟、更加宽广的视角，进一步放大文化交流载体的“品牌效应”，在文明交流互鉴中不断提升文化自信，为构建人类命运共同体和推动人类文明进步贡献力量。