中华优秀传统文化既是中华文明的智慧结晶，又是我们最深厚的文化软实力。党的二十届三中全会对“聚焦建设社会主义文化强国”作出重要部署，并要求“提升国家文化软实力和中华文化影响力”。习近平总书记在中央政治局第十七次集体学习时再次强调：“要在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉”，同时还要“不断提升国家文化软实力和中华文化影响力”。在新的历史起点上，不断提升国家文化软实力与中华文化影响力是建设社会主义文化强国的一项重要工作。深入贯彻党中央关于提升国家文化软实力和中华文化影响力的部署要求，需要不断推动优秀传统文化破圈出海。

　　坚持守正立本，紧握“定海神针”

　　习近平总书记指出，“守正才能不迷失自我、不迷失方向”。中华优秀传统文化是中国人民长期生产生活中积累的宇宙观、天下观、社会观、道德观的重要体现。守正就是要守中华优秀传统文化价值内核之“正”，只有这样，才能紧握优秀传统文化破圈出海的“定海神针”。

　　中华优秀传统文化有很多重要元素，比如，天下为公、天下大同的社会理想，民为邦本、为政以德的治理思想，九州共贯、多元一体的大一统传统，修齐治平、兴亡有责的家国情怀，厚德载物、明德弘道的精神追求，富民厚生、义利兼顾的经济伦理，天人合一、万物并育的生态理念，实事求是、知行合一的哲学思想，执两用中、守中致和的思维方法，讲信修睦、亲仁善邻的交往之道等。中华优秀传统文化破圈出海的过程，本质上是其价值内核为世界人民认同、接受的过程。如《黑神话：悟空》游戏中就融入了大量中华优秀传统文化的重要元素。例如，悟空在与妖魔的战斗中秉持的正义与善良，与儒家思想中强调的“仁、义、礼、智、信”相契合；悟空面对重重困难时所展现出的不屈不挠精神，是中华优秀传统文化中“天行健，君子以自强不息”精神的体现。这些都为《黑神话：悟空》破圈出海提供了文化价值层面的支撑。

　　坚持创新创造，打造“三头六臂”

　　习近平总书记指出，“创新才能把握时代、引领时代”。创新就是要不断推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，只有这样，才能成功打造出破圈出海的“三头六臂”。

　　一是加快构建具有中国风格的话语和叙事体系。比如，慈溪市青瓷瓯乐艺术团在巴黎的舞台上，用一排排青瓷碗和编钟，奏响了悠扬的乐音，不仅让观众沉浸在千年古乐的享受中，更引导他们透视中国丰富的瓷器文化与深厚的文化自信。又如，2025年春节，中国动画电影《哪吒之魔童闹海》登顶中国影史票房榜，并开启全球上映。全片以创新手法重塑中国传统神话角色，通过丰富、立体、可感的银幕叙事，传递中国文化主张。二是充分利用5G、人工智能、VR/AR等新技术。比如，今年春晚上，中国传统建筑创演秀《栋梁》，通过XR、裸眼3D等数字技术，展示了多座传统古建筑以及榫卯、斗拱等中国建筑结构之美，让世界“看见”中国传统建筑中蕴含的风骨与气象。

　　坚持交流互鉴，做到“心心相印”

　　习近平主席指出，要“加强世界上不同国家、不同民族、不同文化的交流互鉴”。在2025年新年贺词中，习近平主席重申中国愿同各国一道，做文明互鉴的推动者。

　　世界上有多种多样的文化。每种文化都有其独特的魅力和深厚的底蕴，都是人类的精神瑰宝。文化缺乏交流，便会与其他文化产生隔阂并不被认同，同时也难以理解其他文化。坚持交流互鉴一方面有助于提高中华优秀传统文化的世界认可度；另一方面有助于正确认识其他文化，进而精准把握不同地区文化特性，从而在文化输出中赢得更多关注。因此，坚持交流互鉴，方能让中华优秀传统文化与其他文化“心心相印”。比如，日前在法国吉美国立亚洲艺术博物馆举办的“中国·唐——一个多元开放的朝代（7至10世纪）”展览，通过展示大量印刻着西方人物面孔的唐代文物，引起当地观众的极大兴趣，不仅让他们看到中国艺术品的独特魅力，也让他们认识到中西文化交流源远流长。比如，浙江已连续四年举办“和合文化全球论坛”，每年吸引全球数百名热爱和合文化、认同中国和合、欣赏和合价值的海外人士参与对话研讨与参访体验，探寻和而不同、和衷共济、和合共生、和睦和美的“和合”要义，从而以“和合”探寻世界文明包容互鉴之道，以“和合”谋求各国各方互利共赢之路，以“和合”提供全球安全治理破题之法。

　　坚持多样传播，精通“七十二变”

　　习近平总书记要求，“综合运用大众传播、群体传播、人际传播等多种方式展示中华文化魅力”。坚持多样传播，既要用好大众传媒，又要抓住不同群体，还要注意打好口碑。这样，才能精通优秀传统文化破圈出海的“七十二变”。

　　其一，运用好大众传播。要以大众为传播主体，发挥大众信息传播的积极主动性，实现万众传播，抢占传播高地。比如，《黑神话：悟空》发售前，在各大网络社交平台共发布9条4K画质CG视频，使得这一游戏在世界范围内获得空前关注，为后续的成功发售提供了极大的助力。又如，李子柒最新作品“漆器”视频在发布后10分钟，海外评论就迅速突破5000条。当晚9时，李子柒的YouTube粉丝订阅量突破2000万。其二，运用好群体传播。现在，世界大部分国家内部，早已形成基于不同爱好与兴趣的不同文化“圈”层——游戏圈、动漫圈、网文圈等等。浙江深耕网文圈，推动一大波网络文学作品，如《斗破苍穹》《芈月传》《妖神记》等从浙江走向海外。而基因谱系与网络文学紧密相连的微短剧，也在海外成功破圈。其三，运用好人际传播。说得好不如口碑好，口口相传的好口碑在于“见过”“经历过”与“体验过”。2024年，中国全面放宽优化免签政策，推出一系列便利外国人来华政策举措，使前往中国旅游已成为一种风尚。“中国游”持续火热，促进中华优秀传统文化人际传播，也推动了优秀传统文化破圈出海。

　　【作者分别为宁波大学马克思主义学院教授，浙江省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心宁波大学研究基地特约研究员】