“喜报！喜报！”近日，中国传媒大学葡萄牙语专业副教授颜巧容的办公室里洋溢着喜悦的气氛——中国传媒大学学生报送的作品在第三届儒家经典跨语言诵读大会葡萄牙语组中脱颖而出，喜获佳绩！

　　这是第三届儒家经典跨语言诵读大会中的一道剪影，在1.2万件报送作品的背后，是无数指导老师、支持机构的倾情付出。他们在传统文化领域长期耕耘，有的从事着对外文化宣传工作，把中国故事讲给世界；有的引导学生与经典为伴，将多语言经典诵读化做日常；有的为留学生打开学习中华文化的窗口，让他们跨越语言的障碍，感受儒家精神的博大与深邃。

　　“传承弘扬儒家经典不能纸上谈兵” 

　　儒家文化是一种精神上的乡愁。作为西学东渐的策源地，澳门既是中学西传的桥梁，也是东西方文化的交汇所在。学习儒家经典、传播儒家文化，对于澳门教业中学的同学们来讲，不仅是一种传承，更是一份责任担当。

　　“从建校伊始，学校就十分注重传统文化课程的安排。我们的书法课程已经连续开设70多年了，通过书法教育传承经典，让儒家精神植根课堂。”黄俏梅兴致勃勃地分享，“此次我们鼓励学生参与第三届儒家经典跨语言诵读大会，让他们切身感受世界各个文明各美其美，美美与共；也能从经典中汲取中华优秀传统文化的智慧，感悟构建人类命运共同体的重大意义。”

　　澳门教业中学学子诵读经典 

　　每年9月28日孔子诞辰日，澳门教业中学都会举办校园“祭孔”活动，以图片展和专家学者讲座的形式，让学生感受儒家思想的博大精深。“在第三届儒家经典跨语言诵读大会上取得的好名次，也激励了学生日后更要把我们的本土文化宣扬出去，让世界越来越多人喜欢中国、喜欢澳门。” 高嘉宝说。

　　在传承儒家文化、推动对外传播的生动实践上，中国传媒大学也有自己的心得。

　　“我所站立的地方就是中国，我们向外译介、跨语言诵读儒家经典的过程，本身就是对儒家文化的传承和延续。”颜巧容说，中国传媒大学非常重视传统文化教育，尤其是她所在的外国语言文化学院，有着对外传播中华文化的天然使命，她自己也在课堂上、电子邮件和微信群里呼吁学生们参与到第三届儒家经典跨语言诵读大会中来。

中国传媒大学学生参加文化活动 

　　“儒家经典跨语言诵读大会以诵读、演讲或情景演绎等多种方式展现儒家智慧，形式新颖，我一直鼓励我的学生和葡语国家的青年汉学家、中文爱好者积极参加此次活动。” 据她介绍，她和学院团队一直在做儒家经典的葡语翻译工作，让葡语世界进一步理解中华民族的价值理性和道德精神。“所以，我的工作和诵读大会一样，我们都致力于弘扬中国传统文化，弘扬中国智慧和中国精神。”

　　“要认识中国，就要读懂儒家智慧” 

　　中文不只是一种语言，更是一种思维，而中国人思维的源头就在儒家，对于参加第三届儒家经典跨语言诵读大会的外国选手来说，诵读是一场思想上的寻根溯源。

　　“儒家经典是中国的一张名片，要认识中国，首先要读懂儒家智慧。”山东大学国际教育学院党委副书记、副教授王璐璐说。山东大学国际教育学院有来自多个国家的留学生，他们在深研专业知识的同时，也积极融入中国社会，而在这个过程中，对中华传统文化展现出了浓厚的兴趣。

　　“留学生学习经典不能仅停留在书本上，而是要将其融入到实际生活中，通过亲身实践来深化对中华传统文化的理解与体验。我们开拓了2600平米的中华传统文化研究与体验基地，挖掘优秀传统文化在当今生活中的表征与变迁、内涵与意义，向国际学生传递中华文明的亲和力、感染力，让他们沉浸地感知中国优秀文化。” 王璐璐介绍，本次带领学生参加跨语言诵读大会，不仅是一次文化实践的积极参与，更是深化交流互鉴、讲好中国故事的重要一环。

　　“通过跨语言诵读儒家经典，可以更好地促进各国学生了解儒家文化的内涵和思想，进而更好地弘扬儒家传统文化。”北华大学团委美育教育部部长苗苗这样说。在第三届儒家经典跨语言诵读大会中，北华大学参赛学生众多，涌现诸多优秀作品。

　　谈到学校对于传统文化教育情况时，苗苗打开了话匣子，“我们各个学院都开设了自己的传统文化教育体系。国际教育学院定期举办‘乡音飞洋’中外师生音乐会、中外学生文化节等活动，将传统文化化作日常的生活情趣。”北华大学根据学生了解传统文化的不同状况，针对性地开设传统文化大课堂。“要让学生亲身感受中国传统文化的历史底蕴和魅力。这样一来，无论是我们学校开展传统文化的活动，还是参加跨语言诵读大会，学生们都能有兴趣、有专长。”

　　“儒家经典是中华文化典籍中的瑰宝，是我们应当传承下去并向世界传播的中华文化。让国际学生了解、熟悉、掌握并能够吟诵经典，是我们国际中文教育教学的一部分内容，是国际学生了解中国、感知中国的重要手段之一。”大连外国语大学汉学院院长陈子骄言辞恳切。在第三届儒家经典跨语言诵读大会中，大连外国语大学的学生作品形式新颖，创作别出心裁。

　　“我们学校经常组织中华文化体验活动，开设茶艺、古筝等中国传统文化选修课，让留学生有机会深入学习并掌握中华文化技能，带领学生参观各地文化遗产，让他们在实践中感受中华文化。”陈子骄说，“要为来华留学生打开体验中国文化的‘窗口’。”

　　儒家经典的传承，非一人之力，传统文化的远播，也非一日之功，在世界儒家文化爱好者、传承者的守望相助中，儒家经典的古老字句飞出书本，走出国门，口耳相传，“声声”不息。