2023年尼山世界儒学中心儒学国际交流传播高地建设年终工作综述

　　初秋的尼山，巍然屹立，正是斑斓多彩时。来自世界各地的驻华使节、友好省州代表、知名专家等重量级人物在这里开启一场场跨越时空、超越国界的文明对话。1场高端访谈，2场主旨演讲，3场高端对话，10余个平行分论坛，45场对话交流和展示体验活动，78个国家的1600余位嘉宾，聚焦“全人类共同价值与人类命运共同体——加强文明交流互鉴共同应对全球挑战”主题，共同奏响尼山强音！

　　2023年，尼山世界儒学中心牢记使命、守正创新，在推动中华文化走出去，打造“儒学国际交流传播高地”上谋篇布局、开拓奋进。

　　编译精品图书，加强国际交流合作

　　用世界听得懂的语言，讲述中国文化故事。2023年初，《向世界讲好中国故事——2021儒家经典跨语言诵读大会优秀作品集》出版发行，百余位中外诵读者以中英、中俄、中日、中韩、中德、中法、中葡、中西9种语言向世界讲述中国故事，传播中国声音。今年，在11种语言的中外文对照本《论语》基础上，波斯语《论语》翻译工作完成，12个语种版本《论语》将“仁义礼智信”输送至世界各个角落；“孔子研究院翻译中国”系列图书发布，为世界了解儒学、中国对外讲述儒学提供了跨文化阐释工具书，促进了中西方的相互了解。

　　文明之旅，行稳致远。尼山世界儒学中心主动参与世界人文交流对话，今年先后组织了4个文化交流团，出访泰国、印尼、意大利、奥地利、西班牙和希腊6个国家，成功举办多场尼山世界文明论坛的海外分论坛。在泰国举办中华儒学研究分论坛，在意大利举办东方美学分论坛，在奥地利举办尼山世界古典文明论坛，在希腊举办孔子—亚里士多德21世纪伦理学术论坛。分论坛聚焦“中华优秀传统文化与全人类共同价值”“中西文化交流与互鉴”“中华文化与东方美学”“借鉴人类古老智慧，破解当代发展困境”等主题展开对话，通过文化交流、学术阐发和文明对话，将儒家思想、中华文化讲给世界听，为深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界贡献了积极力量。

尼山世界儒学中心首家海外中华文化展厅

　　4月19日，尼山世界儒学中心格乐大学分中心（泰国）的首家海外中华文化展厅揭幕。展览通过孔子生平事迹影响展、儒家文化及齐鲁文化主题展等内容，向大众充分展示孔子学说的思想脉络及儒家文化的丰富内涵。展厅文化空间的打造，为跨文化传播提供了新的展示空间和实践路径，也为中外人民友好交往、相互了解提供了生动形象的阵地。

　　作为尼山世界儒学中心国际交流传播的重要窗口，中国孔子网融媒体拥抱新技术新业态，不断增强“网端微号”各平台的服务功能。英日韩外语频道通过多语种的内容输出，向世界阐释推介具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化内容，对外传播效果显著提升，进一步加深了中国与世界的文化连接。

　　创新品牌活动，深化人文交流互鉴

　　“我很骄傲可以来到中国，学习中国文化，让我感受到和合之美，我真的很幸福。”在年初举办的第二届儒家经典跨语言诵读大会年度盛典上，来自也门的留学生路爱，获得了“最佳国际传诵人”称号。和留学生路爱一样被中华优秀传统文化“圈粉”的还有来自世界各国的青少年，他们用年轻人的独特视角重塑经典，让中华文化更加鲜活、更富感染力。儒家经典跨语言诵读大会邀请海内外青少年作为传统文化“代言人”，共同讲好接地气、有深度的中国故事。传统与青春火热碰撞，经典与时代同频共振，诵读大会掀起了一场世界范围的中华文化传播热潮，也让儒家思想受到更多外国友人的青睐。

第二届儒家经典跨语言诵读大会年度盛典现场

　　“道也者，不可须臾离也，可离非道也。”4月22日，在印度尼西亚巴淡岛，当地小学生用汉语、英语及印尼语，诵读儒家经典《中庸》，儒家文化中“君子慎独”的理念也深深地烙印在孩子们心中。

“一带一路”国家中华经典国际诵读接力活动（印尼站）启动

　　今年，尼山世界儒学中心联合海外孔子学堂，陆续在泰国、印度尼西亚、韩国和新西兰等国启动了中华经典国际诵读接力活动，通过跨国界、跨语言、跨文明的诵读方式在海外唱响经典“大合唱”，使经典文化在异国他乡“声声”不息。

国际青年泰山文化体验营开营仪式现场

　　加强人文交流，深化文明对话。4月20日，“青年汉学家培养计划”培训班暨“国际中文教育与传播”交流座谈会在孔子研究院举办，来自中国、西班牙、法国、德国的专家学者齐聚一堂，围绕中华优秀传统文化与国际中文教育的主题展开交流座谈；7月8日—9日，国际青年泰山文化体验营在泰安如火如荼地开展，来自14个国家的16名外籍青年和23位国际青年大会优秀中国青年在本次文化体验营中研讨对话、游览研修。大家在人文交流中，感受彼此的热忱，打开彼此的心扉，把“民心相通”勾勒得栩栩如生。

　　九月，随着第九届尼山世界文明论坛启动，海内外目光再一次聚焦山东。不同国家、地区，不同肤色、不同教育背景的专家学者和嘉宾代表相聚曲阜，以线上线下的方式共赴一场文明之约和思想盛宴。

　　“尼山世界文明论坛已从学界走向了社会各界。”山东大学儒学高等研究院特聘教授杨朝明表示，如今的对话以多元形式展开，在各个层面、各个领域、各个方向的影响力逐渐增强。

第九届尼山世界文明论坛开幕式现场

　　从最初的儒家思想学术论坛，发展成为涵盖文化、科技、艺术、中医药、儒商与中国式现代化等众多时代性、国际性的领域，尼山世界文明论坛构建起“主论坛+N场分论坛+系列文化体验”举办体系，办会层次、覆盖范围、国际影响力逐年飙升，“国际人文综合论坛”的定位越来越清晰。穿越千年，跨越山海，来自尼山的声音，越传越远。

　　同一时间，儒学中心举办了2023全球“云祭孔”活动。海内外60余家文庙、书院和文化社团机构积极参与，新华网、央视频、环球时报等海内外70余家媒体百余个平台进行全程直播，2100余万人次在线观看，全球“云祭孔”词条突破21万条，微博话题#穿过2574年的约定##尼山是一座世界性的桥梁#阅读量突破1000余万……随着热度持续上涨，“云祭孔”在海内外的知名度和影响力彻底打响。

2023网上“云祭孔”平台画面

　　为让广大网友更好地参与祭孔典礼，2023网上“云祭孔”平台上线，拉近了观众与孔夫子的时空距离。在3D祭孔场景中，受众可以跟随场景变化，全程互动式体验传统“释奠礼”仪程。这种全新的打开方式让“云祭孔”更接地气、更具人气，也使得文化空间不再拘泥于实体，“云祭孔”内涵不断丰富、边界不断拓展。

　　前不久，尼山世界儒学中心联合山东广播电视台制作的大型文化探源节目《尼山杏坛·寻找先贤的智慧》获省级地面频道年度优秀节目。节目通过邀请海内外学者沉浸式探访与讲述，策划爆款短视频话题，让“尼山杏坛”着实火了一把。微博话题#孔子嫡长孙登泰山寻找先贤的智慧##中华泰山为何是五岳独尊#登全国要闻榜，总阅读量突破6000万。通过文化赋能，“尼山杏坛”在海内外走出了一条独特的文化品牌成长之路。

　　“我感到特别震撼，也学到了很多新的知识。”来自伊朗的艾森任职于西南大学历史文化学院伊朗研究中心，在参加节目录制时，他不禁发出了由衷的感慨。

　　今年，尼山世界儒学中心在一次次文明对话、文化传播中，开展跨国学生交流、跨文化交流平台建设，擦亮文化品牌名片，拉起来的是“文明互鉴”的人文高度，架起来的是“民心交融”的文化桥梁。

　　夯实文化阵地，搭建文化交流平台

　　海外分中心是尼山世界儒学中心对外文化交流的重要阵地，通过形式多样的文化活动，丰富当地民众对传统文化的认知，增强对中华文化的认同。近年来，尼山世界儒学中心海外分中心建设步伐不断加快。9月26日，尼山世界儒学中心马来西亚拉曼大学分中心在尼山世界儒商文化论坛上揭牌成立，标志着儒学中心国际传播事业又向前迈进了一步。截至目前，儒学中心已设立南非德班理工大学分中心、波黑莫斯塔尔大学分中心、泰国格乐大学分中心、马来西亚拉曼大学分中心等4家海外分中心。各海外分中心结合各地优势，突出特色，谋求差异化发展，构建起多地联动的儒学国际传播格局，全面提升国际传播效能。

尼山世界儒学中心马来西亚拉曼大学分中心揭牌仪式

　　一个海外分中心如同一扇独具特色的文化窗口。儒学中心不断探索文化交流新模式，拓宽传播渠道，增强中外对话，传播中华文化、提升尼山世界儒学中心的美誉度和国际影响力。

　　与此同时，海外孔子学堂也在世界各地不断涌现。尼山世界儒学中心充分发挥华人华侨连通海内外的优势，积极拓展中华文化海外传播阵地，推动海外孔子学堂建设。今年又增添了马来西亚“一带一路”委员会、马来西亚华总国际外交事务委员会、马来西亚崇德文化教育基金会、俄中人文科技合作促进会、中俄文化人才交流中心、泰国中国国际学校等6家海外孔子学堂。

　　目前，32家海外孔子学堂足迹已经遍布17个国家，在国际传播新格局中发挥着越来越重要的作用，成为一支儒学国际传播交流的生力军。

　　“下一步，尼山世界儒学中心、中国孔子基金会将坚决扛牢传承弘扬中华优秀传统文化、促进世界文明交流互鉴的光荣使命，携手海内外各界朋友，不断开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面，努力让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。”尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任国承彦表示。

　　路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。肩负着增强中华文明传播力影响力的光荣使命，尼山世界儒学中心在提升传播精准水平、整合资源力量、提升传播效能上任重而道远。新时代新征程，尼山世界儒学中心将进一步凝心聚力，以实际行动和优异成绩书写新篇章、再创新辉煌！