近日，2019年山东省中华优秀传统文化传承发展工程重点项目《中华优秀传统文化书系》出版发行，该丛书由山东省委宣传部组织实施，山东出版集团、山东画报出版社策划出版，彭门创作室承担课题创作。于志学、吴泽浩、张仲亭等十余位著名书画家为书系创作国画和书法插图。

　　本次出版的《中国传统文化书系》——《四书》（包括《论语》《孟子》《大学》《中庸》），采用《四书章句集注》和《十三经注疏》为底本，精心校点、审慎译注，订正前人误解误注，多有创获。注释简明，译文通畅，解读准确，文字规范。解读部分主要以社会主义核心价值观为统领，阐发其精华，指出其时代局限性，体现了鲜明的时代印记。

　　该丛书的英译文部分，主要参考了近代英国著名汉学家理雅各的《四书》英文译本，翻译准确，语法规范，具有一定的权威性。该书的精美插图及书法篆刻等全部为原创，均出自艺术名家之手，图文并茂，特色鲜明。

　　《中国传统文化书系》兼具历史性与时代性、民族性与国际性、学术性与普及性、艺术性与实用性，的确是一部不可多得的精品佳作。该书出版，将对弘扬中华优秀传统文化、增强国际文化交流发挥重要作用，具有十分重要的意义。