Page 283 - 《论语》（四）中·英对照版

尧
曰
第
二
十

得到民众的信任，勤敏就会有功绩，公平就
会使人人高兴。

【解读】本章篇幅较长，句子深奥，文中大量
引用古文《尚书》，表达了对三代以来先王
的美德善政的称颂，体现了儒家仁道思想的
历史渊源，表明了中国政治传统的一脉相承。
无论是尧禅位于舜时的告诫之词，还是商汤
祷告上天时的宣言，抑或是武王伐纣后分封
诸侯时的话语，都强调了“以民为本”的执
政精神，这是政治传承的优良传统。尤其是
末尾四句“宽则得众，信则民任焉，敏则有功，
公则说”，实为执政经验的精辟总结。君王
担负使百姓富有的责任和使命，治国安邦平
定天下需要有先王般严于律己、勇担重任、
任人唯贤的精神，只有这样，才能保证事业
长盛不衰。

265