2004年起，中国孔子基金会开始组织实施《论语》译介工程，陆续翻译出版了英、法、德、俄、日、韩等6种语言的中外文对照本《论语》。2017年，为促进民族优秀文化的传承传播，推动“一带一路”国家文化交流，中国孔子基金会策划开展了“一带一路”国家《论语》译介工程。截至2022年，共翻译出版英、法、德、俄、日、韩、阿拉伯、蒙古语、西班牙语等11种语言的中外文对照本《论语》，波斯语翻译工作正在推进中。“一带一路”国家《论语》译介工程曾于2022年获得中宣部“2021年度优秀地方文化外宣品”表彰。该项目为广大海外读者学习儒家经典、了解齐鲁文化和中华文明提供了有益帮助。为中华优秀传统文化走出国门、走向世界做出重大贡献。