Page 19 - 《孟子》（四）中·英对照版

? 前
言

余载，但其思想时刻浮现在我们脑海，其教
诲始终萦绕于我们耳边。继承孟子思想是我
们的历史责任，发扬孟子哲学是我们的时代
使命，所以我们必须深入理解孟子思想，解
剖其实质内涵，辨析其根本，进而完成其创
造性转化，通过实践使之得到创新性发展。
回望身后，其实也照耀着前方的路。孟子思
想体系中的积极因素，既有着进行历史研究、
哲学研究、政治研究、社会研究的重大学术
价值，也有着指导当下实践、启发政治生活、
警醒不良之风的实际意义。而这些意义的实
现前提是我们要立足当下，科学把握孟子思
想，真正把《孟子》读好、读透。

13