Page 74 - 《论语》中·西对照版

论 Confucio dijo: tú, eres como un utensilio. Zigong
语 respondió: ?qué utensilio? Confucio dijo: hulian
(un aparato lleno de alimentos cuando se hacen

sacrificios al dios).

五

或曰：“ 雍也仁而不佞。”子曰：“ 焉用佞？
御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

Cinco

Alguien dijo: Ranyong tiene virtud pero no
es elocuente. Confucio dijo: ?por qué tiene que
ser elocuente? Discutir con la gente con palabras
ásperas siempre conduce al resentimiento de
otros. No debe juzgar a uno por elocuencia.

六

66

子使漆雕开仕。对曰：“ 吾斯之未能信。”
子说。