Page 80 - 《论语》（一）中·英对照版

?论
语

那与狗、马等牲畜有何区别？”

【解读】“孝”，不仅仅是能够让父母吃饱穿暖
那么简单，照顾好父母主要在一个“敬”字。
我们都知道“乌鸦反哺”的佳话，连动物都能
够养活自己的父母，如果人在养活父母的时候
做不到尊敬、感恩，那么与牲畜何异？孔子这
段话对如今很多对父母不敬，甚至恶语相向者，
可谓是当头一棒，“一言惊醒梦中人”。不少
做子女的体会不到老人的心理感受，认为对待
父母只要物质上得到满足，能吃好、喝好就行，
就算尽了孝道。可曾想父母想要的是情感上的
慰藉，人与动物的区别就在于此。

因此，曾子把尊敬父母视为大孝，他说：
“大孝尊亲，其次不辱，其下能养。”（《大
戴礼记·曾子大孝》）尊敬父母，是大孝；
次一等来说，就是不辱没父母，不做恶事，
不给父母落骂名；赡养父母，供父母衣食，
是孝的底线，是必须要做到的。

62