Page 72 - 《论语》（一）中·英对照版

?论
语

【 译 文】 孔 子 说：“ 我 十 五 岁 立 志 于 学 习，
三十岁能够立足于社会（具备了自立能力），
四十岁能不被纷繁的事物所迷惑（具备了辨
惑能力），五十岁认识了自然的、社会的、
人生的规律，六十岁入耳之言皆顺熟，七十
岁能随心所欲，却不会超越规矩。”

【解读】本章流传甚广，特别是几个表示年纪
的文雅之称：不惑之年、天命之年、耳顺之年。
其实我们更应该将其看成一份浓缩孔子一生
的简历。“路漫漫其修远兮”，成就梦想不
是一朝一夕的事情，我们需要有“活到老，
学到老”的精神，在不断的追梦过程中上下
求索。孔老夫子这一浓缩一生的箴言提醒我
们，人生不同的阶段需要这样的几个关键词：
学习、立业、不惑、乐天安命、宠辱不惊、
从心所欲。“从心所欲不逾矩”，规矩总让
人感到束缚，但没有规矩的自由是不存在的。
孔子给了我们修炼的途径——功到自然成，

54