Page 66 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 66
?论
语
2.2
子曰：“《诗》三百，一言以蔽［1］之，曰‘思
无邪’。”
The Master said, “In the Book of Poetry are
three hundred pieces, but the design of them all may
be embraced in one sentence ‘Having no depraved
thoughts.’ ”
【注释】［1］蔽：遮蔽、遮盖，引申为概括。
【 译 文】 孔 子 说：“《 诗 经》 三 百 篇， 用 一 句
话来概括它，就是‘思想纯正’。”
【解读】《诗经》三百篇为什么“思无邪”呢？
因为其包罗万象，隐喻哲理，雅俗共赏，篇
篇都是真情流露。孔子之所以推崇《诗经》，
是因为无论为政者还是想出仕者通过读《诗
48
