Page 58 - 《论语》（一）中·英对照版

?论
语

无谄、富而无骄”的问题时，想必他也觉得
自己已经做得很不错了，想得到老师的褒奖。
自然，“人穷志短”，人处窘境时难免会气短，
阿谀奉承以求帮助；“财大气粗”的富贵之
人又难免盛气凌人。这都是一般人正常的心
理反应。但仁者止于至善，孔子拿出了更高
的标准——贫而乐道，富而好礼。真正的君子，
是乐天知命、安贫乐道的。即使贫穷也很快乐，
纵然富有却还能好礼，并且用礼来约束自己。
这时聪明的子贡没有失落，而是马上明白了，
并且能触类旁通、举一反三地谈起了《诗经》。
弟子有如此悟性，夫子也乐得合不拢嘴，夸
奖起这个爱徒了。学生的求索、思考、悟道，
加上老师高屋建瓴的点拨，让我们看到了孔
老夫子“得天下英才教育之”的骄傲与惬意。
这场景跨越两千多年的时空携清风扑面而来，
让人心向往之。

40