Page 53 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 53
学
而
第
一
1.14
子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏
于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也
已。”
The Master said, “He who aims to be a man
of complete virtue in his food does not seek to
gratify his appetite, nor in his dwelling place does
he seek the appliances of ease; he is earnest in what
he is doing, and careful in his speech; he frequents
the company of men of principle that he may be
rectified: — such a person may be said indeed to
love to learn.”
【 译 文】 孔 子 说：“ 君 子， 吃 饭 不 要 求 饱 足，
居住不要求安逸，做事勤敏，说话谨慎，求
教于有才德之人来修正自己，这就可以说是
好学的了。”
35
