聚焦版权保护赋能文化“两创”

　　文化的生命力在于创新，版权对于文化创新创造具有重要保障和驱动作用。9月27日，第九届尼山世界文明论坛“版权赋能：中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”平行论坛举行。聚焦数字版权、民间文艺版权保护、AI、大数据等业界热点焦点，专家学者展开深入交流讨论，为推动版权助力文化“两创”、推动文明交流互鉴提供新思路、新方案。

　　世界知识产权组织中国办事处主任刘华表示，版权制度既可以阻止对传统文化未经许可地利用，还可以推动基于传统文化的创意产业发展，帮助传统文化焕发时代魅力。“因此，版权是传统文化历久弥新的关键。”中南财经政法大学教授胡开忠认为，做好版权保护工作，能够确认权利归属、定纷止争，激励创新、促进作品再创作，还能开发资源、推进民间文艺等文化产业发展，但这需要建立更加完善的版权制度。

　　版本是传承中华优秀传统文化的载体和媒介，是中华文明源远流长、欣欣向荣的表征和见证。对版本资源的挖掘、运用，离不开版权保护。中国国家版本馆（国家版本数据中心）党委书记、馆长刘成勇认为，深刻理解把握建设中华民族现代文明的使命任务，就要充分运用典藏版本资源，积极推进中华民族现代文明的理论创新和实践创新，不断拓展认识的高度、广度和深度。

　　山东大学讲席教授、全球汉籍合璧工程首席专家郑杰文认为，版本的珍贵性和独特性，意味着摸清家底意义重大。他们正通过对缺藏的品种和版本复制、出版、整理、研究，完善中华古文献的存藏体系，为国内文化建设和国际文化交流提供文献支持。

　　面对人工智能时代的到来，清华大学新闻学院新媒体研究中心主任、教授沈阳认为，要充分做好AI版权保护，前提是对其创意进行“认证”。他所在的团队正进行一项科研项目，就是专门研究最小版权识别单元，即识别文字作品或者图像作品相似度，从而批量数据化、规范化审核人工智能生成内容的权益归属。

　　民间手工艺是中华物质文明、精神文明的重要组成部分，如何做好民间手工艺的版权保护与文化传承？中国文联副主席、中国民间文艺家协会主席潘鲁生建议，深度开展国际间的民间文艺版权贸易、授权、开发与应用等，通过一系列高层次、专业化的孵化政策激发全球民间手工艺的活力，展现各国传统文化魅力。

　　“同题共答”传承创新发展中医药

　　9月27日，由山东省卫生健康委员会（山东省中医药管理局）、山东中医药大学、济宁市人民政府联合承办的第三届尼山世界中医药论坛，在曲阜举办。论坛上，省委宣传部、省卫生健康委员会（山东省中医药管理局）依托山东中医药大学成立的山东省中医药文化传承发展研究院，举行了揭牌仪式。

　　本次论坛围绕“中医药与人类卫生健康共同体”主题，邀请多位全国知名中医药专家、学者和企业界代表参加论坛。为更好发挥专家对论坛的指导作用，本次参会的院士、国医大师被聘请为尼山世界中医药论坛特聘专家。

　　与会专家一致认为，要充分发挥“儒医文化、扁鹊故里、针砭发源地”三张名片优势，推进山东中医药科研创新，加强中医药文化阐释，努力推进中医药文化创造性转化、创新性发展。深化与地方开展战略合作，发挥教育教学、文化传承创新、科学研究、医疗服务等优势，主动融入国家重大战略，讲好中医药故事，真正把尼山世界中医药论坛塑造成多方融合发展、协同创新的“金字招牌”，汇聚起共谋中医药高质量发展的强大合力，“同题共答”好传承创新发展中医药这一时代命题，为人民群众提供更高质量的中医药健康服务，为服务健康中国建设作出新的更大贡献。

　　积极推动中外文明交流互鉴

　　9月27日，文化中国·尼山世界华侨华人论坛在曲阜举行。本次论坛主题为“华侨华人与中华文化”，多位知名侨商侨领、专家学者代表分享了在不同国家和地区的文化传播经验，探讨了当前形势下中外文化交流所面临的机遇和挑战。

　　“做国际传播要入乡随俗，在落地传播和内容来源渠道发力，用华侨华人住在国能接触到的渠道和喜闻乐见的方式传播。”国际新媒体传播协会会长、“华人头条”创始人兼首席执行官黄其旺认为，海外华文媒体要通过数字技术赋能进行融合发展，搭建精准传播渠道；要为海外受众量身打造他们爱看爱听的优质内容，将中国的好声音、好故事精准传播出去。

　　“华侨华人的作用不仅局限在传播中华文化，他们还是中外友好合作的重要桥梁，为中意两国的经贸、文化交流穿针引线，为世界各地的社区和文化活动注入了新的活力和多样性。”意大利新华时报社社长、意大利—中国贸易发展促进会主席朱玉华表示，华侨华人积极融入当地社会，通过举办春节庙会等节日庆祝活动，向当地人民展示中华文化的独特魅力，也使得中华文化能够更好地与其他文化互动和融合。

　　英国中华艺术中心主任、英国云南总商会会长毛埴鋮认为，对于在海外艺术文化工作者来讲，从更深层次“融入”当地主流格外重要，这需要用当地人的思考方式、看待问题的角度，在当地主流社会讲述中国故事以及两国之间的故事，从而和当地文化产生共鸣，起到文明互鉴的作用。