9月27日，第七届尼山世界文明论坛“世界大变局与当代人类文明走向”高端对话在尼山讲堂进行。

　　9月27日至28日，“2021中国（曲阜）国际孔子文化节 第七届尼山世界文明论坛”在曲阜尼山举办。海内外知名专家学者齐聚尼山，围绕“文明对话与全球合作”主题和分论题展开高端对话。

　　清华大学国学院院长陈来：仁就是人类最根本的共同价值

　　“如何更好地了解中华文化？”

　　9月27日上午，在第七届尼山世界文明论坛高端对话上，多米尼克驻华大使马丁·查尔斯就文化交流问题提问。

　　与马丁·查尔斯大使对话的是清华大学国学院院长、尼山世界儒学中心学术委员会主任陈来。作为儒学大家，陈来一直致力于把儒学推向世界。

　　陈来说，了解中华文化，也就了解了中华民族。

　　“‘己所不欲，勿施于人’，这是不同文明交往的金律。”“国际上的事情，要由大家商量着来办。”陈来从“全人类共同价值”说开去，深入梳理了全人类共同价值的内在逻辑关系、与中华优秀传统文化特别是儒家思想的关系，并结合当今形势对未来文明交流互鉴提出了自己的看法。全人类共同价值贯通了个人、国家、世界三个层面，既反映了人作为个体对生存、发展、平等、自由的共同追求，也浓缩了世界各国处理彼此关系时的普遍共识。

　　“全人类共同价值的六大要素相互联系、层层递进。”陈来说，没有和平与发展，其他要素便成了空中楼阁；没有公平与正义，其他要素就只能是少数人、少数国家的专利；没有民主与自由，其他要素会失去目标和动力。“所以说，国际上的事情要由大家商量着办，这是国际社会应该共同遵守的原则。”

　　中华传统文化倡导道德修养和人格修炼，注重包容、开放，强调责任担当，推崇真诚友善。陈来说，如果了解了这些，就能理解“人类命运共同体”的思想源头来自何方，就能理解中国愿意为全球治理贡献中国智慧的担当和勇气，这是中国从古至今就具有的“精神特质”。

　　“中华文明提出的基本理念、儒家文化提出的价值原理，表达了全人类共同价值的道德基础。”陈来说，总体而言，可以说“己所不欲，勿施于人”的金律是“和平、发展、公平、正义、民主、自由”六大理念的伦理基础。具体来说，“己所不欲，勿施于人”是“公平”的基础；“己欲立而立人，己欲达而达人”是“发展”的基础；“和而不同”倡导宽容、多元的对话，是“民主”的基础；“以德服人”是“和平”的基础；“天下为公”，不以私利为原则，是“正义”的基础。

　　陈来分析，上述五点都是儒家“仁”的原理所包含的，可以看作是儒家文化的“仁道”对全人类共同价值的贡献。“仁者人也”是古代儒学中的重要论题。今天，面对全人类共同价值的思考，可以对“仁者人也”给出我们这个时代的诠释，即“仁就是人类最根本的共同价值”。

　　全国政协文化文史和学习委员会副主任叶小文：“和而不同”，应对全人类共同挑战

　　“如何化解文明间的冲突？我赞成山东一位好朋友、《文史哲》杂志主编王学典先生的观点：任何一个单一的民族智慧，都不能完全解决当下人类面临的各类生存问题与突发危机，不同民族、不同文明应通过对话交流，把人类文明当中最具永恒成分的价值融合在一起。”

　　9月27日上午，在第七届尼山世界文明论坛举行的高端访谈中，围绕“文明交流互鉴”话题，全国政协文化文史和学习委员会副主任叶小文开门见山。

　　今天，全世界正经历“百年未有之大变局”，全人类都在为新冠肺炎疫情而困扰，叶小文不禁回忆起首届尼山世界文明论坛举办时，他主持的一场中美英韩学者参加的对话。大家感慨，几千年前的东西方圣哲们已共同意识到“整体的存在、自我和自我的限度”，仁爱和宽容的精神也是东西方认识人与人、人与社会、人与自然关系的共同结晶。

　　叶小文说，大变局下，“不确定性”接踵而至。重温圣者的关切，汲取圣者的智慧，就是要凝聚文化共识，团结合作，相互信任，用“仁”的思想、“和”的智慧，从更深处促进不同文明的合作和交流，共同构建人类命运共同体。

　　叶小文表示，中华文明是五千年来唯一没有中断的文明，一直传承至今。“先贤一直教导我们要‘仁者爱人’，我们追求的就是‘天下大同’，我们的理念就是‘以和为贵’，我们的哲学就是‘和而不同’，我们的办法就是‘允执厥中’。”

　　“君子和而不同，小人同而不和”“君子周而不比，小人比而不周”，叶小文认为，《论语》里的这两句话，其内涵，睿智深刻；其展开，境界多重。“英国哲学家罗素说过，‘中国至高无上的伦理品质中的一些东西，现代世界极为需要。这些品质中我认为和气是第一位的’。可以说，优秀而朴素的中华传统文化基因，随着中华民族自立、自强于世界民族之林，随着中华民族的伟大复兴，正逐渐扩展成为构建人类命运共同体的文化底蕴。”叶小文说。

　　“深化东西方文明交流互鉴，让西方慢慢了解中国的儒家文化和思想哲学，我们需要更大的开放，更多的交流，从这个角度讲，尼山世界文明论坛使命重大。”叶小文说。

　　北京大学、夏威夷大学教授安乐哲：让世界更准确了解中国文化

　　“在中西文化交流不对称的境遇下，我们通过‘翻译中国’项目，纠正翻译理解上的不对称，纠正文化交流上的不对称，让世界上更多的人了解中国文化。”9月27日上午，在第七届尼山世界文明论坛上接受记者采访时，国际知名儒学学者安乐哲如此看待《安乐哲比较儒学哲学关键词》的出版。

　　作为尼山世界儒学中心“儒学跨文化阐释”项目成果，《安乐哲比较儒学哲学关键词》一书在第七届尼山世界文明论坛开幕之际发布。这本书的主编，并非安乐哲本人。实际上，这是一本兼具中西方哲学知识的中英文对照图书。图书遴选了“人”“中”“信”等关键词，用中英双语表达。有学者说，此书能够让世界上更多的人对中国文化有更准确的认识和了解。

　　作为中西比较哲学界的领军人物，因翻译了《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等书而蜚声海内外，北京大学、夏威夷大学教授安乐哲一直致力于推动中西文化交流。

　　“西方社会对中国的文化还存在着误解，而消除这种误解可能需要不短的时间。”在本届尼山论坛高端访谈中，安乐哲说，在西方的一些书店或是图书馆，中国的《孙子兵法》《易经》等书没有被摆在“哲学”类别下，而是将它们归为“东方宗教”的范畴。“传播中国的儒家文化是一个使命。一方面是为了中国，另一方面是为了全世界。”安乐哲说。

　　安乐哲认为，面对全球新冠肺炎疫情，我们需要强化责任意识，改变个人主义思想倾向，将中国文化、中国思想带到全世界，让世界更加准确地了解中国，了解中国文化，实现中西文化的同构，同心构建人类命运共同体。

　　安乐哲也对中国的青年一代提出期许：扛起责任，要真正让西方了解中国，了解中国人的思维方式、文化传统、灿烂文明。“这是一项长期的工作，不要着急，但要慢慢做好。”安乐哲说。