一位身着古装的女子席地而坐，悠然抚琴。优美的曲调通过正在直播的手机，飞入古琴爱好者的家中。疫情发生以来，在孔子学院总部体验基地，类似这样对传统文化的“直播”式体验，变得多了起来。

　　刚刚闭幕的首届中国文旅博览会上，来自济宁金乡企业圣亚达，把传统文化玩出了新花样。这家以铅笔出口为主的文具企业，现场展卖“论语十二章”铅笔、“上上签”铅笔、创意“刨子”铅笔刀等文创产品，五天的展会中，收获了百余单合作意向。

　　传统文化体验方式的演变，传统文化与铅笔的跨界融合，恰恰是传统文化“两创”——创造性转化、创新性发展的一种表现。“两创”落地，传统“新生”，传统文化的力量得以传承彰显。

　　山东牢记习近平总书记嘱托，推动优秀传统文化创造性转化、创新性发展，讲好中国故事山东篇，为中国智慧贡献山东力量。

　　交流互鉴，搭建更多文化桥梁

　　9月14日，来自中国社会科学院、北京大学、山东大学等科研院校的专家学者齐聚济南，就人类文明交流互鉴相关问题进行探讨，捍卫文明多样性。

　　9月19日，由孔子研究院主办的“三礼学与中国传统文化学术研讨会”在曲阜举行……

　　开展多样性文明之间的对话，是举行尼山世界文明论坛的要义。今年9月，连续多场尼山世界文明论坛的预热活动，荟萃众多知名学者专家，再一次把人们的目光聚焦到山东。

　　一系列重要学术活动，是山东主动找准角色、拓展空间，着力搭建传播交流高端平台的具体行动。

　　我省在优秀传统文化的研究阐发上狠下功夫，倾力打造世界儒学高地。连续举办五届的尼山世界文明论坛，成为国际性不同文明对话和学术交流的重大平台。山东先后实施古籍整理“全球汉籍合璧”工程、“儒学大家”计划，组建起多个高端学术团队。

　　2019年8月，我省与教育部共建尼山世界儒学中心，打造儒学学术研究、人才培养、交流推广、国际合作的实体平台；11月，中国人民大学、山东大学等第一批分中心揭牌成立。

　　连续举办两届“儒商大会”，推开了山东对外开放的“新窗口”，今年6月举办的第二届儒商大会上，推出新一代信息技术、医养健康、高端装备等37个精选项目，投资总额1138.9亿元，重点签约项目累计完成投资950亿元。

　　在多个国家和地区开展的“山东文化年”“孔子文化周”“齐鲁文化丝路行”等活动，搭建起更多文化交流桥梁。

　　“两创”落地，涵养时代新风

　　在曲阜市小雪街道前苗营村，“和为贵”调解室里张贴着各种富有传统文化特色的标语：“德不孤、必有邻”“退一步海阔天空、让三分义重情长”……村党支部书记陈长雨说，“和为贵”调解室发挥村党支部书记、德高望重村民的作用，帮村民解决矛盾。村里有两家老人因小事产生了矛盾，此后便互不来往，子女也因怕老人生气断了来往。调解员利用重阳节举办老人宴，把两家人坐到一起，解开了心结。

　　曲阜在村居社区和重点行业部门建立“和为贵”调解室483家，引导群众通过非诉讼途径化解矛盾纠纷，成功率98.3％，基本实现了小矛盾不出村、大矛盾不出镇。

　　我省在道德养成上狠下功夫，用传统文化涵养时代新风。在全省各地深化“四德工程”建设，着力培育“齐鲁家风”品牌，建成“善行义举四德榜”11.7万余个，基本覆盖了全省城乡村居社区。建成6万余所道德讲堂、2.3万余所乡村（社区）儒学讲堂。依托全省各级图书馆建设尼山书院，开展经典诵读、道德实践等活动。

　　目前，全省16市共确定50个省级试点县（市、区），已建设县级新时代文明实践中心173个、镇级新时代文明实践所1849个、村级新时代文明实践站56786个。通过推进新时代文明实践中心建设，我省逐步建起融思想引领、文化传承等多功能于一体的基层综合平台。

　　产业融合，创新活力涌流

　　公众是否喜欢，市场是否热络，是检验传统文化能否越出高阁、飞入寻常百姓家的最质朴指标。

　　“从上午贴春联到晚上博物馆夜场，一天的行程安排得满满的。”今年1月上旬，来自济南的游客杨楠夫妇带着5岁的女儿初次到曲阜，原本只是打算参观“三孔”，被“孔子过大年”系列活动深深吸引，当即改签了车票，决定在曲阜多住两天。

　　在曲阜，游客滞留曲阜的时间从过去的0.9天增长到现在的1.5天，过去无人欣赏的“曲阜夜晚”不仅留下了人，还让人们在这多出来的0.6天里更加深入感受到了传统文化的魅力。

　　在山东，依托传统文化资源，无论是传统景区以研学游为主要内容的教育培训，还是新景区用现代化手段开设的深度体验，都在文化产业与其他各产业融合发展中快速兴起。

　　年销售额过亿元的孔府印阁、“三孔”系列、“诗礼夫子”IP、华粹文创“至圣孔子”系列、“孟府家礼”等儒家文化创意商品，已经成为外地游客到山东游览的必备“手伴”，广受认可。

　　“内容是文化创意产业的核心。这些融入传统文化元素，注重加强时尚表达的文化产品，不仅提高了产品本身的附加值，也让传统文化更近人心。”山东工艺美术学院院长潘鲁生说，随着山东文博会、文旅博览会、旅游发展大会等展示交易平台的知名度不断打响，“传统文化+”在山东拥有越来越广泛的展示交易天地，传统文化的活力在齐鲁大地充分涌流。