‘일대일로’ 2021년도 한자 발표 행사에서 니산 세계 유학 센터가 ‘논어’ 번역 프로젝트 최신성과 발표

From:중국 공자 넷Author: 2021-05-26 17:07

 5월 15일 오후 중국 공공관계 협회와 니산 세계 유학(儒学) 센터, 그리고 중공 지닝시위 홍보부에서 연합 주최한 ‘일대일로’ 2021년 한자 발표 행사가 공자의 출생지 취푸(曲阜) 니산에서 개최하였다.

 행사 중 니산 세계 유학 센터와 중국 공자 재단에서는 ‘일대일로’ 연선 나라 ‘논어’ 번역 소개 프로젝트의 최신 성과에 대하여 발표하였다. 발표에 따르면 아랍어, 몽골어, 스페인어, 체코어, 포르투갈어 5종 언어 대조본 ‘논어’가 새로 출판되었다고 한다.

 니산 세계 유학센터(중국 공자재단 사무국) 당위서기이며 부주석인 구오청옌(国承彦)은 매체의 인터뷰에서 중국이 ‘일대일로’ 건설을 제창하는 데는 여러 나라와 경제협력과 무역 왕래를 추진하려는 목적도 있지만, 중국과 여러 나라 문명 간의 교류를 심화하고 확대하는 데 더 큰 의미를 두고 있다고 하였다.

 ‘일대일로’ 2021년도 한자발표 행사의 취지는 중화의 우수한 전통문화전승과 발전에 도움이 되는 프로젝트를 널리 추진하려는 데 있으며 중화의 우수한 전통문화를 전파하고 ‘중국 이야기’를 세계에 전달하려는 데 있다. 동시에 본 행사를 통하여 ‘일대일로’ 연선 국가와의 문화교류를 넓히고 교류속에서 서로 다른 문명이 서로의 장점을 본받을 수 있도록 하려는데 목적을 둔다. ‘한자문화’와 ‘일대일로’ 연구시점으로 공모한 후보 한자는 모두‘합(合),치(驰),제(济) 안(安), 장(长),통(通), 인(韧), 호(互), 동(同)’ 등 9자인데  투표결과와 전문가 의견에 따라 ‘호(互)’를  ‘일대일로’ 2021년도 한자로 선정하였다.

편집:卢娜娜

문장과 그림에 대한 저작권은 원 저자에게 속하며 해당 내용을 삭제하고 싶을 경우 따로 연락을 주시기 바랍니다.